A rare chance to turn the clocks back to Jane Austen’s school days